Międzynarodowe Triennale Rzeźby / Poznań 2009
„Kryzys Gatunku"
3.10.-11.11.09




Bjorn Norgaard

Międzynarodowe Triennale Rzeźby w Poznaniu jest cyklicznym przeglądem światowych tendencji i poszukiwań rzeźbiarskich, jednym z ważniejszych europejskich wydarzeń związanych z prezentacją rzeźby współczesnej. Wypływa z ponad 30-letniego doświadczenia prezentacji rzeźby współczesnej w Poznaniu. Podczas ostatniego Triennale /2006/, prezentowane były prace ponad 80 rzeźbiarzy, wśród których byli m.in: Eugene Dodeigne /wystawa indywidualna/, Magdalena Abakanowicz, William Chattaway, Nicolas Alquin, Francois Weil, Mark Brusse, Yves Bodiou, Ousmane Sow czy Faust Cardinali.
Wystawy Triennale odbywają się w przestrzeniach monumentalnego gmachu Centrum Kultury „Zamek” /ostatniej w Europie rezydencji cesarskiej przebudowanej podczas wojny wg projektu Alberta Speera na rezydencję wodza III Rzeszy, nieznacznie zmodernizowanej po zakończeniu wojny/, w licznych salach, dziedzińcach oraz niekonwencjonalnych przestrzeniach ekspozycyjnych /w sumie ponad 5000 m²/, co pozwala na zbudowanie wyjątkowej prezentacji – zarówno ze względu na skalę ekspozycji, jak i możliwość nawiązania dialogu z historią miejsca. 
Kuratorem Generalnym Triennale jest Robert Sobociński – wieloletni kurator przeglądów rzeźby w Poznaniu, artysta rzeźbiarz, autor rzeźb plenerowych i pomników, wystawiający w Polsce i za granicą – we Francji (m.in. Triennale Rzeźby i „Art Paris” w Paryżu), Belgii, Holandii, Niemczech.
Do zaproponowanego przez niego tytułu Międzynarodowego Triennale Rzeźby, Poznań 2009 – „Kryzys gatunku” – odniosą się zaproszeni do współtworzenia Triennale kuratorzy oraz artyści.  
    

Urs Twellman


Bernard Pages


Agata Agatowska

W ramach tegorocznego Triennale zaprezentowane zostały 4 międzynarodowe wystawy zbiorowe /wystawa konkursowa i 3 wystawy kuratorskie/ oraz wystawa indywidualna Francesco Marino Di Teana – wybitnego rzeźbiarza, architekta i filozofa, który swoimi pracami na trwałe wpisał się w historię rzeźby europejskiej.
W sumie Triennale przedstawiło prace około 90 artystów, prezentując nierzadko po kilka rzeźb, instalacji, działań przestrzenno-medialnych jednego artysty.

>>  „MARINO DI TEANA. RZEŹBA ARCHITEKTONICZNA I MONUMENTALNA”
wystawę przygotował syn artysty – Nicolas Marino.
Francesco Marino urodził się w 1920 roku w wiosce Teana na południu Włoch, studiował na Politechnice i Akademii Sztuk Pięknych w Buenos Aires /dokąd wyemigrował w 1936 roku/, gdzie uzyskał tytuł profesora.
Od roku 1953 mieszka i pracuje w Paryżu. Wielokrotnie nagradzany prestiżowymi nagrodami – m.in. I nagrodą Saint-Gobain /1962/ i srebrnym medalem na Międzynarodowym Kongresie Architektury w Bochum  /nagroda dzielona z Le Corbusierem/. Jego prace znajdują się w kolekcjach publicznych muzeów /m.in. George Pompidou, National Modern Art Museum, The new Contemporary Art Museum MACVAL, FRAC-National Funds for Contemporary Art/ oraz kolekcjach prywatnych /m.in. Francois PINAULT, The Marcel Joray w Szwajcarii, The Thomas NEIRYNK donation w King Baudouin Foundation w Belgii/.

>>  WSPÓLCZEŚNI RZEŹBIARZE I ICH GALERIE
kuratorka: Laurence d’Ist
Do realizacji głównej wystawy kuratorskiej Triennale zaproszony został Olivier Billiard – Dyrektor Artystyczny kilkunastu edycji Targów Sztuki w Strasburgu „St-Art” i w Lille we Francji, autor Almanachu Galerii we Francji – „BILL’ ART” /przewodnika po galeriach, aktualnych prądach i tendencjach na rynku sztuki we Francji/. Do przygotowywanej przez niego wystawy zaproszone zostały najważniejsze galerie europejskie prezentujące rzeźbę współczesną, które do udziału w ekspozycji zaprosić miały  współpracujących z nimi artystów. Prace nad wystawą przerwała niespodziewana śmierć Oliviera Billiarda w kwietniu tego roku. W zastępstwie Oliviera Billiarda wystawę przygotuje Laurence d’Ist – niezależna kuratorka i historyczka sztuki, autorka wystawy „Femme y es-tu?” (Kobieto, czy jesteś tam?) w Ogrodzie Luksemburskim w Paryżu w 2007 , której tematykę kontynuować będzie na wystawie „Etre ainsi” („Być więc”) w 2010 roku.
Do opracowanej przez siebie wystawy „Współcześni rzeźbiarze i ich galerie” Laurence d’Ist zaprosiła ponad 20 uznanych artystów rzeźbiarzy pracujących w Europie. Swoje prace pokazali: Bernard Pagès /Francja/, Bjorn Norgaard /Dania/, Barthelemy Toguo /Francja/, Eric Liot /Francja/, Maike Freess /Niemcy/, Laurence Drocourt-Aurélie Foutel /Francja/, Urs Twellmann /Szwajcaria/, Axel Cassel /Francja/, Gabriela Morawetz /Francja/, Nicolas Alquin /Francja/, Louise Giamari /Francja/, Guy Ferrer /Francja/, Christine Aymon /Szwajcaria/, Hadji Bachir /Francja/, Jhemp Bastin /Luksemburg/, Xavier Boggio /Francja/, Paul de Pignol /Francja/, Anne Marie Klenes /Belgia/, Marc Petit /Francja/, Sentier /Martynika/, Robert Sobociński / Polska/, Bob Verschueren /Belgia/.
Prace artystów podzielone zostały tematycznie według kategorii: postać ludzka, materia, natura, kultura neo-pop. Niezwykle zróżnicowani plastycznie twórcy, pochodzący z Polski, Belgii, Francji, Hiszpanii, Danii, Niemiec, Szwajcarii... stawiają pytania dotyczące pojęcia rzeźby oraz poszerzają jej definicję. Czym jest współczesna europejska rzeźba w kontekście rynku galerii sztuki? Wystawa próbuje rozstrzygnąć tak sformułowany problem poprzez prezentację różnorodnych i oryginalnych postaw współczesnych artystów rzeźbiarzy i plastyków.
k
>>  NIEDOKOŃCZONA WYSTAWA. PAMIĘCI OLIVIERA BILLIARDA
kuratorka: Bożena Chodorowicz
Żona Oliviera Billiarda – Bożena Chodorowicz /od 1999 współautorka „BILL' ART”, towarzysząca Olivierowi Billiardowi przy organizacji międzynarodowych targów sztuki współczesnej w Strasburgu, Lille i w Paryżu/ przygotowała wystawę dedykowaną pamięci zmarłego w trakcie prac nad wystawą Triennale męża . W ramach wystawy zaprezentowano prace wybitnych artystów współczesnej rzeźby, którzy jeszcze niedawno współpracowali z Olivier Billiardem: Vincent Batbedat, Guy Ferrer, Denis Monfleur, Françoise Petrovitch, SADKO i Ousmane Sow.

>>  WYSTAWA KONKURSOWA TRIENNALE
Wystawa prezentowała prace wyłonione z końcem czerwca 2009 roku przez Radę Artystyczną z ponad 400 aplikacji nadesłanych z Polski i zagranicy.
W Radzie Artystycznej wystawy konkursowej zasiedli: Sylwester Ambroziak /rzeźbiarz/, Mariusz Białecki /rzeźbiarz/, Gertjan Evenhuis /rzeźbiarz, Holandia/, Anna Hryniewicka /Dyrektor ds. Programowych CK „Zamek”/, Laurence d’Ist /kuratorka głównej wystawy kuratorskiej Triennale, Francja/, Agata Jakubowska /krytyczka i historyczka sztuki/, Monika Małkowska /krytyczka sztuki, publicystka „Rzeczpospolitej”/ oraz Robert Sobociński /Kurator Generalny Triennale/.
Zakwalifikowane do Triennale prace oceniło Jury, w jego skład weszli uznani galerzyści europejscy i mecenasi rzeźby współczesnej: Laurence d'Ist, kuratorka tegorocznego Triennale, Anna Hryniewiecka (Zastępca Dyrektora ds. Programowych CK "Zamek"), Christian Noorbergen (kurator), Francoise Monnin (kuratorka Triennale 2006), Tadeusz Koralewski (Galerie Koralewski z Paryża), Piotr Voelkel (mecenas rzeźby), Francois Weil (artysta), Aliska Lahusen (artystka).
Jury wyróżniło najlepsze prace, przyznając im statuetki Triennale oraz nagrodzi młodego twórcę (do 35. roku życia) wystawą indywidualną w CK „Zamek” (w terminie uzgodnionym przez artystę i organizatora).

lista zakwalifikowanych prac

rozstrzygnięcie konkursu

>>  INDYWIDUALNOŚCI WSPÓŁCZESNEJ RZEŹBY
kurator: Robert Sobociński
Wystawa zgromadziła prace nadesłane do Triennale w ramach kwalifikacji prac przez ponad 20 uznanych artystów, rzeźbiarzy o bogatym dorobku artystycznym /Sylwester Ambroziak, Mariusz Białecki, Hans Bouman, Arnaud Cohen, Coskun, Dominik Dlouhy, Gertjan Evenhuis, Kira Hanusch, Klaus Horstmann-Czech, Jerzy Kopeć, Aliska Lahusen, Ludwika Ogorzelec, Jorg Plickat, Grażyna Remiszewska, Anna Rodzińska, Michael Schoenholtz, Mateusz Sikora, Eveline van Duyl, Maximilian Verhas, Francois Weil, Irena Woch, Florentin Tanas/.

>>  WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE WYSTAWOM TRIENNALE:

panel dyskusyjny / 3.10.09. godz. 12.00
panel z udziałem krytyków sztuki oraz Kuratora Generalnego Triennale – Roberta Sobocińskiego i autorki głównej wystawy kuratorskiej – Laurence d'Ist. Panel poświęcony został kondycji rzeźby współczesnej, tematycznie i problemowo odniósł się do zagadnień, tytułowego „kryzysu gatunku”.

zwiedzanie wystawy z komentarzem kuratorów Triennale / 3.10.09. godz. 17.00
zwiedzanie wystawy z kuratorami Triennale /Bożena Chodorowicz, Laurence d'Ist, Nicolas Marino, Robert Sobociński/

Możliwość zwiedzania wystaw Triennale z komentarzem przewodnika.
cena: 50 zł

warsztaty rzeźbiarskie dla grup dzieci i młodzieży / 13.10.09 godz. 12.00, 19.10.09 godz. 12.00, 21.10.09 godz. 12.00
tematy do wyboru: TWÓRCZE DIALOGI, BOXROOM, FORMOWANIE OTOCZENIA

szczegółowy programy


bilety: 10, 8 zł, grupy powyżej 20 osób: 6 zł

Anne Marie Klenes
                                                                              
 
Fumiko Kobayashi


Dominik Dlouhy


Finansowanie:
Urząd Miasta Poznania

Patronat Honorowy:    
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Prezydent Miasta Poznania

 
http://www.triennale.artproduct.com.pl/index.php