XIII Międzynarodowy Festiwal Filmowy OFF CINEMA
18-22 listopada 2009



W dniach 18-22 listopada w Centrum Kultury „Zamek” w Poznaniu odbyła się kolejna edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmowego OFF CINEMA. Komisja selekcyjna festiwalu z blisko 120 filmów dokumentalnych nadesłanych przez młodych twórców z całego świata wybrała te, zdaniem komisji, najlepsze. W konkursie głównym zaprezentowano czterdzieści filmów zrealizowanych przez filmowców z jedenastu krajów: Polski, Niemiec, Finlandii, Słowenii, Macedonii, Słowacji, Izraela, Portugalii, Iranu, Danii i Hiszpanii.

21.11.09 jury XIII Międzynarodowego Festiwalu Filmowego OFF CINEMA w Poznaniuw składzie: Maciej Drygas (przewodniczący), Andrzej Kołodyński, Michale Brooke, Edyta Wróblewska i Piotr Kotowski po obejrzeniu czterdziestu filmów postanowiło przyznać następujące nagrody:



ZŁOTY ZAMEK i nagrodę pieniężną w wysokości 10000 zł, ufundowaną przez Prezydenta Miasta Poznania dla Danieli Rusnakovej za film „Sonia i jej rodzina”,

SREBRNY ZAMEK i nagrodę pieniężną w wysokości 5000 zł, ufundowaną przez Centrum Kultury „Zamek” dla Tomasza Wolskiego za film „Szczęściarze”,

2 BRĄZOWE ZAMKI i nagrodę pieniężną w wysokości 1250 zł, ufundowaną przez Centrum Kultury „Zamek” dla Kaliny Alabrudzińskiej za film „Kierunek: Islandia” i dla Michała Marczaka za film „Kobieta poszukiwana”.

Ponadto jury postanowiło przyznać wyróżnienie dla Mateja Bobrika za film „Tam gdzie słońce się nie spieszy”.

Jury Studenckie postanowiło wyróżnić film „Kuppikunta”, reż. Reetta Huhtanen. 
 
   
Maciej Drygas                        Mikołaj Jazdon i Ewa Kujawińska

/fot. M.Kaczyński
 

JURY OFF CINEMA 2009

Maciej Drygas (ur. w 1956r., w Łodzi) – polski reżyser filmów dokumentalnych i słuchowisk radiowych. Ukończył prestiżowy moskiewski Instytut Kinematografii. Był asystentem i współpracownikiem Krzysztofa Zanussiego i Krzysztofa Kieślowskiego. Jako samodzielny reżyser debiutował głośnym moralitetem „Usłyszcie mój krzyk”, który został doceniony na całym świecie zdobywając wiele nagród na festiwalach filmowych (w tym nagrodę „Feliksa” europejskiej Akademii Filmowej dla najlepszego filmu dokumentalnego w 1991).
rozmowa z Maciejem Drygasem

Andrzej Kołodyński – krytyk i historyk filmu, od wielu lat redaktor naczelny jedynego w Polsce poważnego czasopisma o tematyce filmowej – miesięcznika „Kino”. Jest autorem wielu artykułów i książek o filmie m. in. „Dziedzictwo wyobraźni. Historia filmu SF” (1989), „Seans z wampirem” (1986).

Michale Brooke – angielski filmoznawca i krytyk filmowy, współpracownik "Sight and Sound", pracuje w British Film Institute w Londynie, redaguje edycje DVD z klasyką brytyjskiego filmu dokumentalnego, publikuje teksty poświęcone kinu wschodnioeuropejskiemu, w szczególności polskiemu kinu.

Edyta Wróblewska – reżyserka filmów dokumentalnych, absolwentka kursu dokumentalnego w Mistrzowskiej Szkole Reżyserii Andrzeja Wajdy, autorka takich filmów jak "Kiedy będziesz?" (2004) "Podziemny Tygodnik Mazowsze" (2006), czy wielokrotnie nagradzanego "PRL de lux" (2008).

Piotr Kotowski (ur. w 1955r., w Ostrowie Lubelskim) – animator kultury filmowej w Akademickim Centrum Kultury „Chatka Żaka” UMCS w Lublinie. Absolwent filologii polskiej UMCS. Organizator wielu przeglądów i imprez filmowych, także o charakterze ogólnopolskim m.in. prowadzenie programu filmowego na festiwalach kultury studenckiej FAKT w Bolesławcu (1979) i FAMA w Świnoujściu (1984), współautor programu Lubuskiego Lata Filmowego w Łagowie (1991) oraz – dwukrotnie – Ogólnopolskiego Seminarium Filmowego Polskiej Federacji DKF (Lublin 1999 i 2002). Zajmuje się publicystyką filmową.


PROGRAM

18.11.09____________________________
 
Biuro Festiwalu:
Dział Filmu
tel. +48 61 64 65 204, + 48 61 64 65 246
film@zamek.poznan.pl

projekt wsparli finansowo

   

 

partner

   

       

_SALA WIELKA

10:00 Otwarcie biura festiwalowego przy Sali Wielkiej

17:00-18:30 I  prezentacja konkursowa
„Cinema Central”, reż.  Michael Plundrich, Niemcy2’30’’
„Poszukiwacze skarbów”/ „Treasure Seekers”, reż. Agnieszka Bąk, Polska20’00’’
„Jezus na Ursynowie”, reż. Agnieszka Gomułka, Polska, 34’00’’
„Museoelokuva” / „A Museum Film”, reż. Maira Dobele, Finlandia 13’43’’
„Bez wizji”, reż. Radek Jędrzejczak, Polska 14’20’’

19:30 Otwarcie XIII Międzynarodowego Festiwalu Filmowego OFF CINEMA 2009

20:00 Projekcja klasycznego dzieła niemego: „Żelazny Koń” / „The Iron Horse”,
reż. John Ford, USA 1924, 117’, muzyka: Rafał Rozmus
pokaz z towarzyszeniem orkiestry kameralnej pod dyrekcją kompozytora

_SALA KOMINKOWA

Konferencja Naukowa „Polskie kino dokumentalne przełomu wieków”
prowadzenie obrad: prof. dr hab. Małgorzata Hendrykowska
11:30-14:00 I część, 15:30-18:30 II część

19.11.09____________________________

_SALA WIELKA

12:00-13:30 II  prezentacja konkursowa
„Družina” / „The Family”, reż. Rok Bicek, Słowenia 36’00’’
„Rysa”/ „Scratch”, reż. Krzysztof Nowicki, Polska 6’00’’
„Ghosts” / „Duchy”, reż. Jan Ijäs , Finlandia, 15’00’’
„Przełamując mury”/ „Beautiful Misunderstanding”, reż. Paweł Ferdek, Polska 30’00’’

15:30-17:00 III prezentacja konkursowa
„Monari”, reż. Kasper  Piasecki, Łukasz Augustyniak, Polska 55’39’’
„Berlin Bazar”, reż. Florian Schewe, Niemcy 11’00’’
„Ace Slash”, reż. Frosina Naumovska, Macedonia 22’00’’

17:30-19:00 IV prezentacja konkursowa
„Otchłań” / „Chasm”, reż. Wojciech Kasperski, Polska 33’50’’
„Być kochaną”, reż. Ola Jankowska, Polska 13’00’’
„Kierunek: Islandia”/ „Destination: Iceland”, reż. Kalina Alabrudzińska, Polska 23’00’’
„Návod Na Použitie” / „User’s Manual” / „Instrukcja obsługi”, reż. Jana Mináriková, Słowacja 17’00’’

19:00 Edyta Wróblewska – spotkanie z jurorem
„Kiedy bedziesz?”, 26’ ; „Tygodnik Mazowsze”, 22’; „PRL de Luxe”, 15’

21:00 Maciej Drygas – spotkanie z przewodniczącym Jury Festiwalu
„Stan nieważkości”, 1994, 57’; „Usłysz nas wszystkich”, 2008, 21’; „Słuchowisko radiowe:  Moja góra”, 2001

_SALA KAMERALNA

12:00-13:30 I  prezentacja konkursowa /powtórka

15:00-16:00 Pokaz specjalny:
Międzynarodowy Konkurs Filmowy 5. Spotkania z Filmem Górskim – Grand Prix Festiwalu:
„Śladami lisa”/ On the Trails of the Fox, reż. Jérôme Bouvier, Francja 2007,52’

16:00-18:45 „Sztuka dokumentu”
reż. Bartosz Paduch, scen. Bogusław Zmudziński, Mikołaj Jazdon, autor czołówki Piotr Dumała
16:00-17:15 odc.1,  „Kazimierz Karabasz”, 25’; odc.2,  „Krzysztof Kieślowski”, 25’; odc.3, „Andrzej Munk”, 25’
17:30-18:45 odc.4, „Maria Zmarz-Koczanowicz”, 25’; odc.5,  „Bohdan Kosiński”, 25’; odc.6,  „Jacek Bławut”, 25’

_SALA KOMINKOWA

Konferencja Naukowa „Polskie kino dokumentalne przełomu wieków”
prowadzenie obrad: prof. dr hab. Tomasz Mizerkiewicz 
9:30-12:30 III część, 14:00-16:30 IV część

20.11.09____________________________

_SALA WIELKA

10:00-11:30 V prezentacja konkursowa
„Molokhia”, reż. Assaf Lapid, Izrael 33’30’’
„Bez kurtyny”, reż. Artur Wierzbicki, Polska 8’00’’
„Changgo”, reż. Sandra Staffl, Niemcy, 31’00’’
„Choro dos ilhěus”/ „The Cry of The Islanders”, reż. Laura Brasil, Portugalia 16’00’’

12:00-13:30 VI prezentacja konkursowa
„Miasto nad rzeką czarnego smoka”, reż. Aneta Popiel-Machnicka, reż. Polska 43’00’’
„Ungebrochen”/ „Unbroken”/ „Niezłomny”, reż. Jolanka Hoehn, Niemcy 6’05’’
„Lalki”/ „Puppets”, reż. Rafał Cielek, Polska 21’12’’
„Kuppikunta”/ „The Coffee Break”, reż. Reetta Huhtanen, Finlandia 19’16’’

15:30-17:30 VII prezentacja konkursowa
„One Day Full of Pain”, reż. Sattar Chamani Gol, Iran 20’00’’
„Dłonie”, reż. Maciej Jurewicz, Polska 4’41’’
„Niebo nad łodzią” / The Sky Over Lodz, reż. Gosia Kozera, Polska 10’20’’
„Zabawy z czasem”, reż. Jarosław Wszędybył, Polska 56’00’’

18:00-19:30 VIII prezentacja konkursowa
„O Soni a jej rodine”/ „Sona and Her Family”/ „O Sonii i jej rodzinie”, reż. Daniela Rusnoková, Słowacja 37’00’’
„Ptaki nieloty”, reż. Michał Dawidowicz, Polska 16’31’’
„Väylä”/ „Oil Blue”, reż. Elli Rintala, Finlandia 25’05’’
„Matka”/ „Mother”, reż. Jakub Piątek, Polska 11’00’’

20:30-22:00 IX  prezentacja konkursowa
„Kobieta poszukiwana”, reż. Michał Marczak, Polska 15’00’’
„Above The Ground, Beneath The Sky”, reż. Simon Lereng Wilmont, Dania 29’00’’
„Bajka dla dorosłych”, reż. Marta Świderska, Polska 22’00’’
„Tam gdzie słońce się nie spieszy”/ „Where The Sun Doesn't Rush”, reż. Matej Bobrik, Polska 18’00’’

_SALA KAMERALNA

10:00-11:30 II  prezentacja konkursowa /powtórka
12:00-13:30 III prezentacja konkursowa /powtórka
14:00-15:30 IV prezentacja konkursowa /powtórka

16:00-18:45 „Sztuka dokumentu”
reż. Bartosz Paduch, scen. Bogusław Zmudziński, Mikołaj Jazdon, autor czołówki Piotr Dumała
16:00-17:15 odc.7, „Bogdan Dziworski”, 25’; odc.8,  „Marcel Łoziński”, 25’; odc.9,  „Jerzy Hoffman, Edward Skórzewski”, 25’
17:30-18:45 odc.10, „Wojciech Wiszniewski”, 25’; odc.11, „Maciej Drygas”, 25’; odc.12, „Andrzej Papuziński”, 25’

19:00-20:45 One World Documentaries: Documentaries to Change the World
„The Age of Stupid” / „Wiek głupoty”, reż. Franny Armstrong, Wielka Brytania, 2008, 92’
„Planting Hope: Wangari Maathai and the Green Belt Movement”, reż. Lisa Merton i Alan Dater, USA, 2008, 7’

21.11.09____________________________

_SALA WIELKA

11:00-12:30 X  prezentacja konkursowa
„Jutro…”  / „Tomorrow”, reż. Bartosz Kruhlik, Polska 13’30’’
„The Molky Way”, reż. Gonzalo Ballester, Hiszpania 25’00’’
„Dhabyaniyah – a Girl From Abu Dhabi”, reż. Sandra Staffl, Niemcy 23’00’’
„Szczęściarze”, reż. Tomasz Wolski, Polska 27’00’’

13:00-14:40 Pokaz specjalny: Filmy nagrodzone na VII Przeglądzie Łodzią po Wiśle 2009
„Miasto płynie”,  reż. Balbina Bruszewska, 17’, „Małżonkowie”, reż. Dara van Dusen, 12’, „Służba zastępcza”, reż. Mark Wegner, 16’, „Pod bluzką”, reż. Lucia von Horn Pagano, 8’, Grobari”, reż. Bartek Cierlica, 9’, „Wycinanka”, reż. Grzegorz Krawiec, 12’, „Historia o braku samochodu”, reż. Grzegorz Jaroszuk, 12’, „Darek”, reż. Jonas Gulbrandsen, 13’

15:00-16:00 Premierowy pokaz dokumentalnego filmu nowelowego zrealizowanego przez studentów PWSFTViT w Łodzi:  „Łódź od świtu do nocy”, 50’

16:30-18:00 Jak zaczynali mistrzowie – etiudy dokokumentalne z PWSFTViT w Łodzi:
„Jak co dzień”, reż. Kazimierz Karabasz, 1955, 12’, „Urząd”,  reż. Krzysztof Kieślowski, 1966, 6’, „Kirk Douglas”, reż. Marek Piwowski, 1966, 9', „Jutro. 31 kwietnia – 1 maja”, reż. Wojciech Wiszniewski 1970, 9’, „Dzień pracy”, reż. Andrzej Barański, 1971, 5', „ZK Sieradz”,  reż. Janusz Kijowski, 1976, 19', „W środku Polski – na końcu świata”, reż. Łukasz Wylężałek, 1985 ,18', „Cisza”, reż. Małgorzata Szumowska, 1997, 12'

20:00 Zakończenie festiwalu i pokaz filmu który zdobył Grand Prix OFF CINEMA 2009

_SALA KAMERALNA

11:00-12:30 V prezentacja konkursowa /powtórka
13:00-14:30 VI prezentacja konkursowa /powtórka
15:00-16:30 VII prezentacja konkursowa /powtórka

17:00-18:30 One World Documentaries: Documentaries to Change the World
„Coming Out in Poland” / „Coming Out po polsku”, reż. Sławomir Grunberg, USA, 2008, 18’
„All White in Barking”, reż. Marc Isaacs, Wielka Brytania, 2007, 72’

18.40-19.10 Program specjalny NUR FILM GROUP - KASSEL, GERMANY
„Georgia 2008", Giorgi Abashishvili, 10’
„Love in Kassel", Alexandra Petkau, 13’
„Grandpa", Behrooz Karamizade, 8’

22.11.09____________________________

_SALA WIELKA

12:00 pokaz specjalny filmów nagrodzonych podczas XIII MFF OFF CINEMA

_SALA KAMERALNA

12:00-13:30 VIII prezentacja konkursowa /powtórka
14:00-15:30 IX  prezentacja konkursowa /powtórka
16:00-17:30 X  prezentacja konkursowa /powtórka
 

 
Na wszystkie pokazy festiwalowe wstęp wolny

Liczba miejsc ograniczona

www.offcinema.pl